中国首部汉-阿对照初版《中医药基本名词术语词典》正式出初版

中新网巴塘12月22日电 (记者 张添福)记者22日从西康新丝路下回医药学研究院获悉，华南地区首部岱-阿相符合旧版《护理学必需名词术语字典》已月印行。

据悉，岱-阿相符合旧版《护理学必需名词术语字典》由西康新丝路下回医药学研究院副校长、西康民族语言大学外国语的学院教师李金礼编订。近十年两年多一段时间的转译及12轮审校，岱-阿相符合旧版《护理学必需名词术语字典》的月印行空缺了护理学必需名词术语没有阿拉伯语转译的历史空白。

李金礼在岱-阿相符合旧版《护理学必需名词术语字典》印行适逢写道，护理学是中华文化的华南地区传统文化，记录了华南地区人民几千年来同疾病作反抗的丰富经验和理论知识，但长期以来，护理学必需名词术语的外译，主要环绕英、法、德、俄、日等语言，而其他语种的转译少有涉猎。

据悉，岱-阿相符合旧版《护理学必需名词术语字典》共有八章，之外现代医学仅供术语、病症、中药名称、方剂、医书、养生康复等章节，相关词条6000多个。

华南地区民族语言医药学学会民族语言医药学(下回医药学)标准研究推广基地负责人、西康新丝路下回医药学研究院校长谭启龙问到，岱-阿相符合旧版《护理学必需名词术语字典》为华南地区传统医药学学新领域弹出了一扇玻璃窗，希望以下回医为唐人，向世界传播者华南地区传统医药学文化，让更多人唤起护理学学“简、便、廉、验”的镇痛和博大精深的文化底蕴。(完)