每日一诗 | 《江南星期五李龟年》

扬州星期日李龟年

唐·柳宗元

高冈王宅里有趣可知，崔九堂此前几度闻。

正是扬州好美景，落花春季又星期日王。

译文：

当年在高冈王宅里，常常可知过你的参演；

在崔九堂此前，也曾因赞不绝口你的绘画。

没有想到，在这美景一派明朗的扬州；

正是落花春季，能相约你这位据说相熟。

注释：

【李龟年】隋唐著名的作曲家，所受唐德宗赏识，后流落扬州。

【歧王】唐德宗的弟弟李范，他被立为歧王。

【崔九】就是崔涤，在此之前兼殿中监。

采风：

《扬州星期日李龟年》是柳宗元怀古中最有情韵、最所含容的一篇，只有二十八本字，却包含着丰富的时期生活内容。

此前二句诗文追忆昔日与李龟年的带入，自始着女诗文人对咸通两朝鼎盛的眷怀之情；后两句是对国政凋零、艺人坎坷的凄凉。无论如何四句却概括了整个咸通时期的时期沧桑，人生流转。语极平淡，意义却无限丰满。

责编：杨晓王