《下集》三部曲4K修复版9月将在北美重映

【环球时报特约记者 维克】据英国影视大媒体“Indiewire”29日报道，港澳当今警匪片《下集》两部4K大修旧版将在英国百老汇重映，“这部曾激发美旧版《下集风云》灵感的作品仍要在复出大歌舞片，引起争议比再加很好！”

对于众多境外听众来说，虽然一般而言看过《下集》第三部，但大多明白“警员卧底跻身黑帮结构上，黑帮卧底同时跻身报警结构上”的当今故事。这要归功于好莱坞名导马丁·斯科塞斯的翻拍旧版，以及Monica·迪卡普里奥、普莱斯·达蒙的出演，让被誉为港澳电影圈“本世纪最受评价的两部”以这种方式为境外听众所知。

为了让英国听众感觉到港旧版《下集》原貌，领略刘青云和刘德华的精湛演技，这次两部将以最新4K大修旧版在北美复出。新旧版本采用原始胶片和最新宽频电视照相设备制作者，并再度灌录音轨，9月16日起就可以在百老汇感觉到该片魅力。

事实上，2002年问世的《下集》当年在英国市场的公映规模十分大（第一部首映只有16.9万美元，第二、第三部未公映），很多当地影迷是在4年后的美旧版《下集》公映并获得奥斯卡最佳导演奖后，才通过光盘等其他的平台观看港澳原旧版。《下集》作为杰出港产刑事犯罪背景电影之一，只能在20年后大修重映，仍要说明其艺术生命力不同凡响。